Translation Workshop

MYMP - Tell Me Where It Hurts 

 

Mengapa tatap matamu isyaratkan kesedihan?

Mengapa kau menangis?

Katakan padaku, katakanlah

Mengapa kau begini

Aku benci melihatmu bersedih, oh kasih

Hatimukah oh, yang hancur berkeping?

Membuatmu menangis, membuatmu berduka

Adakah yang bisa kubantu?

 

Mengapa tak kau katakan saja padaku mana yang sakit, kasih

Dan kan kulakukan sebisaku tuk meredakannya

Ya, kan kulakukan semampuku tuk mengusir air mata itu

Katakan saja mana yang sakit, katakanlah

Dan aku mencintaimu dengan cinta yang begitu lembut

Oh dan jika kau ijinkan aku tinggal, aku kan mencintai tuk mengusir sakitmu

 

Dari mana asal semua air mata itu?

Mengapa air mata itu menetes?

Seseorang, seseorang, seseorang membuat hatimu kedinginan?

Yang kau butuhkan hanyalah seseorang yang bisa kau dekap

(Beri aku kesempatan)

Tuk mengembalikan semua kepingan, mengutuhkan lagi hatimu

Membuatnya seperti baru, begitu banyak yang bisa kulakukan

 

Hatimukah oh, yang hancur berkeping?

Membuatmu menangis, membuatmu berduka

Adakah yang bisa kubantu?

Katakan padaku, katakanlah padaku kasih

Katakan padaku, katakanlah padaku

Dan kan kulakukan sebisaku tuk redakan sakitmu

Ya, kan kulakukan semampuku tuk mengusir air matamu

 

Katakan saja mana yang sakit, katakanlah

Dan aku mencintaimu dengan cinta yang begitu lembut

Oh dan jika kau ijinkan aku tinggal, aku kan mencintai tuk mengusir sakitmu